كانت الجثتان مليئتان بجروح ،سكين وثقوب رصاص
.ما يقود إلى استنتاج أنّه تم قتلهما
،مرّ أسبوع تقريبًا على مقتلهما .والضرر الجسدي كان شديدًا
تم تخييط الجسدين بطريقة .غير طبيعيّة معًا بواسطة خيط
خُيّطا بواسطة خيط؟
ابنة الزوجين، ريتشل غاردنر .وُجدت سليمة قربًا من الجثتين
،وتم اصطحابها إلى مكان آمن
ولكن يشير سلوكها إلى —حالة من الارتباك، والتي
!ذو النظارة الوغد
لِمَ لا نتحدث بعمق أكثر قليلًا اليوم؟
.لا بأس. لا داعي لأن تخافي
!نظرتِ نحوي
.لديك عينان جميلتان فعلًا
.في الحقيقة، إحدى عيناي صناعيّة
.ولدت دون واحدة
.جعل ذلك والدتي مضطربة للغاية
...أقلقها جدًّا
.إلى أن أصبحت عيناها سوداوين للغاية
.لم أستطع رؤية نفسي فيها في النهاية
.ولكنّي أحببت أمي مع ذلك
.كانت عيناها غاليتان بالنسبة لي
...هل كنتِ
تكرهين والداك؟...
.لا
لماذا فعلتِ ما فعلتِه بهم؟
فعلت ماذا؟
قطعتهم وخيطتهم ببعض، أليس كذلك؟
.ذاك كان لأنّي أردت عائلة
ما الذي جعلك تريدين فعل ذلك؟
.وجدت جروًا في زقاق قرب منزلنا
.كان صغيرًا وضعيفًا
.أردت ذلك الجرو
.لذا كنت سأطلب من أمي وأبي ذلك
...ولكن في ذلك اليوم
من الذي يعمل هنا برأيك؟
ليس لأحد حاجة لضابط .شرطة مدمن على الكحول مثلك
!اصمتي
ماذا تفعل؟
.أتساءل ما إن كانا سيستمعان لي
!أين كنتِ إلى هذه الساعة؟
صامتة كالعادة؟
هل مخك يعمل؟
...المعذرة
!لديك ما تتذمرين منه أيضًا؟
...أنت
!ماذا؟
هل تسعد إلى هذه الدرجة لإتعاسي؟
ماذا؟ ما المضحك؟
.سأذهب لأشتري سعادتي
!سعادة؟ اشتر سعادة لي أيضًا إذًا
!أنا بائسة، لذا اشتر لي هذه السعادة
!ابتعدي عن طريقي
...يا أبي، اسمع
!ماذا؟
!هل ستعترضين طريقي أيضًا؟
...سأقول
.إنّك رجل قذر
.ستخرب حياتي فحسب بيديك القذرتين
.دمرتَ هذه العائلة
...اسمعاني
!خرّبت الكحول كلًا من جسدك وعقلك
!هذا ما جعلك تجن
!توقفي
!أخبرتك بأن تتوقفي
...اسمعاني
.إنّه خطؤك
...اسمعاني
...اسمعيني
.استمعي لما أريد قوله
...يا أمي
.سأريه
.سأجعله يصرخ
أمي؟
!ماذا؟
.أريدك أن تسمعي ما سأقول
!ليس لديّ وقت لك الآن
.ولكنّك ستغضبين إن فعلت ما يحلو لي
—لذا أريد أن أطلب
!اصمتي
!لماذا لا تسمعين ما أقوله أيضًا؟
وجودك هو سبب عدم قدرتي !على الخروج من هذا الجحيم
!أكرهك
!اذهبي إلى غرفتك
إذا أطعت كلامك، فهل ستستمعين لي؟
!اذهبي الآن
.لم يستمع كلاهما لما أريد قوله
.ذهبت لرؤية ذلك الجرو ثانية بعد ذلك
.كان جسده الصغير يرتعش
.وعضني حين حاولت تدليله
...لا أتذكر
.ما حدث بعد ذلك...
،حين أفقت
...كنت في غرفتي
.أصلح ذلك الجرو...
تصلحينه؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
...في ذلك اليوم
.كان ذلك اليوم محمومًا للغاية
.مطيع. جرو مطيع
.يمكنك البقاء في جانبي إلى الأبد
!هذا خطؤك! جنّت لأنّك مجنونة
!كلّا! ليس خطئي
.لا داعي للقلق
سأذهب للتحقق عليهما، حسنًا؟
!أنت جعلت كلانا مجنونتين
!ماذا قلتِ؟
!إنّك كحشرة كريهة تجلب التعاسة
!كيف تجرؤين؟
أنت... ماذا ستفعل؟
!ماذا ستفعل بهذا؟
!لا، ابتعد... توقف! توقف
وثم... ماذا رأيتِ؟
...رأيت
رأيت، أليس كذلك؟
.لم أحتج هذا من الأساس
!كلّ ما في هذا المنزل يجعلني تعيسًا
...لذا أنت أيضًا
!فلتموتي
!انتظري يا ريتشل
.لا بأس. لا تخف
هل تعتقدين أنّي مجنون؟
!ريتشل
.ولكنّك مثلي
.تتحدثين إلى ذلك الشيء
أنتِ فعلت ذلك، أليس كذلك؟
قتلتِه ثم خيطتِ بطنه المفتوح
.ثم خيطتِ فمه
أجعلك ذلك ترتاحين؟
.أصبح هذا الجرو لي فحسب
.لا أحد يريدك
ما هذا؟
!أخبرتك ما هذا
.إنّه لأمي
كانت تخفي شيئًا كهذا عنّي؟
...يا أبي
ماذا؟
...كن جزءًا
.من عائلتي المثاليّة...
...أبي
...سوف
.أصلحك...
.خيطت جسد والديّ ببعض
،بدلت ذراع والدي الفاسدة بذراع دمية
وخيطت فم والدتي لأجعلها .تبدو وكأنّها تبتسم
.جعلتهما الأم والأب المثاليان
...فهمت
ثم لعبنا نحن الثلاثة .مع الجرو واستمتعنا
.لذا حزنت حين أخذتهم الشرطة
.أتفهم حزنك جيّدًا يا ريتشل
هل يمكنني طرح سؤال آخر؟
حيوان صغير آخر مات في الميتم الذي كنتِ تعيشين فيه، صحيح؟
هل تعرفين سبب موته؟
هل قتلتِه؟
.سمعت أنّك كنت تعتنين به
.صحيح
.أحببته كثيرًا
.لكن لم تكن هناك جدوى
لا جدوى؟
.نعم. أردته
.تمنيت أن أجعله ملكًا لي
...ولكن لسبب ما
.لم يسر شيئًا كما ينبغي
لم يسر كما ينبغي، إذًا؟
أخبريني، هل تريدين جعل أشياء أكثر ملكًا لك؟
.ريتشل، والدتي انتحرت
.قتلت عيني والدتي
تبدو عيناك مثل عيناها .في آخر مرة رأيتها
إنّهما مظلمتان، هادئتان .وفوق كلّ هذا، جميلتان
.أحب عيناك
—الظلام الساطع في عيناك سيظلّ إلى الأبد
هل يفترض أن يعني هذا أنّي أعرف كلّ شيء حيال ري الآن؟
ما الغرض من عرض هذا لي؟
.سحقًا لمقلة العين الوغد ذاك
!أنت! افتح
.لا تستخدم العنف من فضلك
.الباب مفتوح
...زاك
.اسمعي يا ري، أجيبيني
هل تقتلين كلّ الأشخاص الذين يأتون إلى هذا الطابق؟
!أنت! أجيبيني
!هل تسمعيني؟
.لا تستخدم العنف مع ريتشل
—أيّها
.يبدو أنّك تعرف كل شيء يا زاك
.عرضتَ لي أشياءً مقرفة
.اعذرني، هذا عملي
.لا يهمني ذلك
.لم أنل إجابتي بعد
هل تقتلين كلّ من يأتي إلى هنا يا ري؟
هل ستقتلينني أيضًا؟
—لا، ذلك
!ريتشل
.الكذب ليس جيّدًا
.أخبريه بالحقيقة
!هيّا
.ما باليد حيلة إذًا
—زاك، كلّ شيء كما تتوقع
!توقف
لا يهم. لا حاجة لأن .نتحدث حول ذلك أكثر
جعلها الكاهن ساكنة هذا .الطابق بطلب منّي
.ولكن أصابها انهيار عصبي
.بسبب إنجيل واحد فقط
.كنتِ دائمًا بغاية الهدوء
ما الذي جعلك تفقدين عقلك؟
.أردت أشياء أعتبرها مثاليّة فحسب
.لم أستطع السماح لشيء آخر
...ولكن كان مكتوبًا في الإنجيل
أنّ الشخص الذي لا يمكن .أن يُغفر له أبدًا هو أنا
ولهذا أردتِ أن يقتلك زاك، صحيح؟
،ولكنّي أعتقد أنّك تعرفين يا ريتشل
أنّ مهما قرأتِ من كتب الإنجيل ،أو أدركت أخطائك
.فلن يختفي ذلك الشعور
!آه، يا للفظاعة والجمال
حسنًا يا زاك، فهمتَ الآن، أليس كذلك؟
.حان الوقت لاختيار طريقك
،يمكن أن تُقتل هنا
أو يمكنك التخلي عن كونك .إله ريتشل وترحل من هنا وحيدًا
ماذا ستفعل؟
هل ما يقوله حقيقة؟
!قامت بخداعك
...هل قمتِ
بالكذب عليّ؟...
...زاك
هل ستستمر بكونك إلهي؟
هل تحاولين جعلي أتخذ قرارك عنك؟
...أنا
.لست إلهك...
!ممتاز! تمامًا، بالضبط
.يمكنك الآن أن تكوني على عادتك يا ريتشل
.سأحقق لك أيّ أمنية
.أنا ملوثة. أذنبت. لطالما كنت أعرف ذلك
.ولكن لم تكن هناك فائدة
لا أدري لماذا
مجرد معرفة أنّ شيء .عبارة عن ذنب يجعله سيّئًا
ألن تقوم بذلك يا زاك؟
لن تصبح إلهي حقًّا؟
.نعم
.ولكنّي أريد
.أريد إلهي الخاص بي
.إنّه غير محشو
!حشوته
!ري
آه يا ريتشل! تبدو عيناك !أكثر جمالًا في هذه الأثناء
!آه ريتشل! ريتشل
.آسف يا زاك
.قلت أنّي سأجعلك تنجو، ولكن لا أستطيع
!أولويتي القصوى الآن هي ما تريده هي
—لذا سوف
!هل تريدين قتلي حقًّا؟
!انتظري
!يا لجمال عيناك يا ريتشل
!أعدك بأنّي سأحقق أمنيتك
!تلك الوغدة
!ري! لا تهربي
.لا تستخدمي النيران
.ما زلت تكره النار كما أرى
!اصمتي! توقفي عن هذا
!سحقًا
!لا تعبثي معي
!توقفي عن العبث
إلى متى ستستمرين بالهروب؟
هل سترميني؟
.ستموت الآن يا زاك
...إن كنتِ تقولين أنّك ستقتلينني
!فسأقتلك أولًا إذًا
.لم يعد هذا مناسبًا
،ما زلت أؤمن أنّه يجب أن أموت
.أنّه ينبغي أن أُقتل
،ولكن بما أنّي ملوثة
.لا يريد الإله ذلك حتّى لي
.لستُ مطلوبة
.ومع ذلك، أنت من وعد أن تقتلني
،ولكن حين عرفت أنّ لا يوجد إله
.أصبحتَ إلهي الجديد
.استمعي يا ري
.لست إلهًا
.نعم. أعرف
...عندما كُشفت الكذبة
...إلهي الجديد...
.مات...
.لا تستمعين لي حتّى
.تستمرين بالهرب وقول ما يحلو لك
.إنّك تهربين فحسب
!قولي شيئًا
.لا تملك شيئًا آخرًا تقوله لك
.إنّك مليء بالثغرات على غير العادة
!أيّها الوغد
.ستموت إن استخدمتَ العنف
.استغرق هذا وقتًا أكثر من اللازم يا ريتشل
.هذا ليس من طباعك
.لأنّ خصمك وحش على كلّ حال
.أعتقد أنّ هذا صعب نوعًا ما
.ولكن لا بأس
إن رميتِ رأسه من هذه .المسافة، فسوف يموت حتمًا
...أيّها الوغد
.لست إلهك
.أقسِم أنّك ستُقتل بواسطتي